“上帝呀，这不是真的，太快了！”瞭望手发出惊叹声。胡安向前望去，一副匪夷所思的景象出现在他面前，那条奇怪的纵帆船在短短的两分钟时间已经升起了所有的船帆，并飞快的转到了下风方向，显然对方也发现了自己，正准备逃走。要知道对于风帆船来说，升帆降帆是一个极其复杂的过程，一条三层甲板盖伦武装商船上一半以上的水手都是侍候复杂的帆缆系统的。要想让一条大型风帆船得心应手的行动，就必须有一支专业的、受过良好训练、配合娴熟的水手队伍，临时拉上船的农民渔民只能适得其反，这也是西欧殖民者对亚非殖民地的巨大优势。但逆戟鲸号是一条纵帆船，确切的说是以一百五十年后才出现，操帆功能简化发展的顶峰北美纵帆船为蓝本建造的。由于采用了荷兰人发明的上缘斜桁帆{gaffsail}，操作变得极为简单和方便，像逆戟鲸号这样排水量有一百二十吨的中型船只，上面操作船帆的水手只有九人。只有瓦伦西亚号的三分之一强。人少就意味着配合容易，出现差错的可能性小。不管瓦伦西亚号上的水手训练的多么出色，他们也不可能在升帆速度上超过对手。
“不要紧，追上去！”胡安大声激励着水手们，但他很快就发现这根本不可能。对方的航速快的匪夷所思，双方的距离以肉眼可以看到的速度拉开，不要说追上去，就连保持距离都不可能了。作为一个受过良好训练的海军军官，胡安从怀中取出怀表，开始用目测法计算对方的航速。很快，他平生第一次开始怀疑自己的视力是不是出了问题。
“亨利船长，你帮我估算一下那条船现在的航速，我怀疑我的眼睛是不是出问题了！”
“是，阁下！”亨利船长看了胡安一眼，开始测算起来，几分钟后他瞪大了眼睛，张口结舌：“我的上帝，这，这怎么可能？”
“你测算的结果是多少？”
“十一节，或者更多，我肯定哪里算错了，真抱歉，让我再重新测算一遍！”
“你没有算错！”胡安苦笑了一声：“我的结果和你一样，十一又四分之三节，这不是船，是一条飞鱼！”