雨熙被云樵说得很感动，可又担心他是因为自己要瘫了，同情她，才说的这番话。她握着拳头，不敢把自己的手交给他。云樵却抓着她的手不放，一面还在寻找她的中指，掰开她的中指。求婚被他弄得跟抢婚一样。
雨熙说：“我现在不能接受，万一我瘫了呢？”
云樵说：“在我这里没有瘫不瘫，只有爱不爱。你说，你爱不爱我？”
雨熙看着他，心里明明只有一个字，可就是说不出口。
这时云朵拿着饭盒进来，看到两人这个样子，不由得笑道：“日本作家夏目漱石叫他的学生翻译ilove you，有学生翻作我爱你。夏目漱石说，日本人怎么可能说这样的话呢？学生问，那该怎么翻译呢？夏目漱石说，说一句今天月色很好就足够了。”
她朝哥哥挤了挤眼睛：“王家卫也这样问过一个演员，你们猜王家卫怎么说的？”
雨熙和云樵一起看着她。
她说：“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久没有试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远，我知道不久我就会下车，。可是，这一分钟，我觉得好暖。”